■

濱田万葉似（って書いたら怒るかな。。）の友人からこんなメールが届いた。（原文ママ）
「あや〜　スペイン語で、誕生日を祝うステキな言葉ってない！？」

彼女は大学時代の友人で二外がドイツ語だった。私はイスパ選択なので、聞かれるのはわかる。
でもさ、
ステキな言葉
ってなにさ！？（笑）
（ちなみにお誕生日おめでとう！で許してもらった。!Feliz cumpleanos!びっくりマークは前後につけるのがイスパのかわいいところだ、スペイン語がはてなでは入力できないな〜）

誕生日を祝うステキな言葉ねぇ。
英語だって日本語だって、なかなか浮かばない。

う〜ん、、
「今日はあなたが生まれてから9862日目ですね。」とか
「This is the very day that God brought you to the world!」とか？
センスゼロだな〜（笑）

わかめスープの絵でごまかすのはどうだろう？
ちょっと地域を間違ってしまってる私^^;