2007-07-26 ■ 毎日徒然 最近気になるCMがある。 ソフトバンクのCM 私はドコモユーザーだけど、あのおにいちゃんが発する 「あ〜や〜?」 っていう言葉に反応しちゃう(笑) 私の名前だからっていうのもあるし、あの外国人特有のアクセントも懐かしい。 ところで、韓国語で「アヤ」っていうのは「痛いときに発する言葉」らしい、前にも書いたかな。 英語で言う「Ouch!」みたいな感じじゃないかと、、、未確認ですが^^;